English version: privacy-en.html.

Datenschutzerklärung für die App „Kochrezepte“

Stand: 9. Oktober 2026

Verantwortlicher

Das Wichtigste vorab

Die App hat kein Nutzerkonto und keinen eigenen Server, der deine Daten bekommt. Alle Rezepte, Bilder und die Einkaufsliste liegen ausschließlich auf deinem Gerät. Wir haben keinen Zugriff darauf und erhalten keine Kopie. Wird die App gelöscht, sind diese Daten weg.

Daten verarbeiten nur diese Dritten: Google und ausgewählte Werbepartner, die über Google AdMob um die Werbeplätze bieten, Expo, über das die App Aktualisierungen bezieht, und — auf Apple-Geräten mit eingeschaltetem Abgleich — Apple über deine iCloud. Hast du die Sicherung deines Handys eingeschaltet, legt außerdem dein Betriebssystem eine Kopie bei Google bzw. Apple ab. Ohne die Werbung gäbe es die App nicht kostenlos.

Welche Daten die App auf dem Gerät speichert

• Rezepte, die du importierst oder eingibst, einschließlich der Adresse der Quellseite
• Bilder zu diesen Rezepten, als lokale Kopie, auch selbst aufgenommene oder ausgewählte Fotos
• Die Einkaufsliste
• Deine eigenen Kategorien
• Einstellungen wie Sprache, Favoriten und den Zeitpunkt, bis zu dem ein Rewarded-Video die Werbung ausgeblendet hat
• An wie vielen verschiedenen Tagen du die App geöffnet hast und wann sie zuletzt um eine Bewertung gebeten hat (siehe „Bitte um eine Bewertung“)

Diese Daten verlassen das Gerät nur, wenn du sie selbst teilst — etwa als Sicherungsdatei über das Teilen-Menü deines Geräts — sowie beim Abgleich zwischen deinen Geräten und mit der Sicherung deines Handys (siehe unten). Wir erhalten in keinem Fall eine Kopie.

Rezept-Import

Wenn du eine Internetadresse einfügst, ruft die App diese Seite direkt von deinem Gerät aus ab und liest die dort hinterlegten strukturierten Rezeptdaten aus. Dabei sieht der Betreiber der Seite deine IP-Adresse, so wie beim Aufruf im Browser. Es gibt keinen zwischengeschalteten Server von uns.

Zusatz-Texterkennung für weitere Schriften

Ist die App auf Thai, Arabisch, Persisch, Ukrainisch, Bulgarisch, Griechisch oder Hebräisch eingestellt, kannst du beim Abfotografieren eine Texterkennung für diese Schrift herunterladen. Erst wenn du auf „Texterkennung laden“ tippst, lädt die App zwei Dateien von unserer Website devforge.world. Unser Server protokolliert diesen Abruf wie jeder Webserver (IP-Adresse, Zeitpunkt, abgerufene Datei); das Protokoll überschreibt sich nach kurzer Zeit selbst, wir werten es nicht personenbezogen aus. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb des Servers (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Deine Fotos verlassen das Gerät dabei nicht: Die Erkennung rechnet danach vollständig auf deinem Handy.

Abgleich zwischen deinen Geräten

Über iCloud (nur iPhone und iPad). Ist dein Gerät mit einer Apple-ID angemeldet und iCloud Drive eingeschaltet, legt die App deine Rezepte, deine eigenen Fotos und die Einkaufsliste zusätzlich in einem Ordner deiner iCloud ab, damit deine anderen Apple-Geräte sie bekommen. Anbieter ist die Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irland. Die Daten liegen in deinem iCloud-Konto und zählen zu deinem iCloud-Speicher; wir haben darauf keinen Zugriff und erhalten keine Kopie. Ausschalten kannst du den Abgleich unter „Einstellungen → Geräte abgleichen“. Wie Apple Daten verarbeitet, beschreibt Apple unter apple.com/legal/privacy.

Rechtsgrundlage ist die Bereitstellung der von dir genutzten Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Über WLAN. Wählst du „Mit Gerät in der Nähe abgleichen“, verbinden sich zwei Geräte in deinem WLAN direkt miteinander. Der angezeigte Code enthält dafür die Adresse des Geräts im Heimnetz und ein Einmal-Kennwort. Die Daten gehen nicht ins Internet und nicht über einen Server.

Sicherung deines Handys

Android. Ist auf deinem Handy die Sicherung in dein Google-Konto eingeschaltet, legt Android die Daten der App automatisch und verschlüsselt in deinem Google-Konto ab und spielt sie zurück, wenn du ein neues Handy einrichtest. Dazu gehören deine Rezepte und Einstellungen, je nach Version der App auch Bilder. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Wir haben darauf keinen Zugriff und erhalten keine Kopie. Ausschalten kannst du das in den Einstellungen deines Handys unter „Google → Sicherung“.

iPhone und iPad. Sicherst du dein Gerät in iCloud, nimmt Apple die Daten der App in diese Sicherung auf. Das steuerst du in den Einstellungen deines Geräts unter deinem Namen → „iCloud → iCloud-Backup“.

Beide Sicherungen sind Funktionen deines Betriebssystems, die du selbst ein- und ausschaltest. Rechtsgrundlage ist die Bereitstellung der von dir genutzten Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

App-Updates (Expo)

Die App bezieht kleinere Aktualisierungen – etwa Fehlerbehebungen und Übersetzungen – direkt, ohne Umweg über den App-Store. Dazu fragt sie beim Start bei Expo nach, ob es eine neue Version gibt. Expo ist ein Dienst der 650 Industries, Inc., USA.

Bei dieser Abfrage werden übertragen:

• deine IP-Adresse
• das Betriebssystem und die Version der App
• eine zufällige Kennnummer, die die App beim ersten Start einmalig auf deinem Gerät erzeugt. Sie enthält keine Angaben über dich, gilt nur für diese App und hat nichts mit der Werbe-ID zu tun.

Die Abfrage findet unabhängig vom Zustimmungsdialog statt, weil sie mit Werbung nichts zu tun hat. Ihr einziger Zweck ist, die App aktuell und fehlerfrei zu halten.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionsfähigen App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Das Speichern der Kennnummer auf deinem Gerät ist dafür unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

Expo nimmt nach eigenen Angaben am EU-US-Datenschutzrahmen (EU-U.S. Data Privacy Framework) teil; die Übermittlung in die USA stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission dazu. Wie Expo Daten verarbeitet, beschreibt Expo unter expo.dev/privacy.

Werbung (Google AdMob)

Die App zeigt Anzeigen über Google AdMob, einen Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

In Europa und den USA fragt die App ausschließlich nicht-personalisierte Werbung an, auf iPhones weltweit. Google erstellt aus deinem Verhalten dort also kein Interessenprofil, um dir Anzeigen auszusuchen. Welche Anzeige du siehst, richtet sich nach dem Inhalt der App — Kochen, Küche, Backen — und nicht danach, wer du bist. Das gilt unabhängig davon, was du im Zustimmungsdialog antwortest.

Auf Android-Geräten außerhalb Europas und der USA fragt die App personalisierte Werbung an (ausgenommen sind außerdem Vietnam, Südkorea und China). Google und die Werbepartner dürfen die unten genannten Angaben dann auch nutzen, um Anzeigen nach deinen Interessen auszuwählen. Als „außerhalb“ gilt ein Gerät nur, wenn Googles Standortprüfung es weder in der EU noch im EWR, in Großbritannien oder der Schweiz sieht und die Region in den Telefon-Einstellungen nicht in Europa oder den USA liegt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Finanzierung der kostenlosen App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Widersprechen kannst du jederzeit, indem du die Werbe-ID löschst (Einstellungen → Google → Anzeigen); danach bekommst du keine personalisierte Werbung mehr.

Auch nicht-personalisierte Werbung greift jedoch auf dein Gerät zu. Google verarbeitet dabei unter anderem:

• die Werbe-ID deines Geräts
• deine IP-Adresse
• Geräteinformationen (etwa Modell, Betriebssystemversion, Sprache)
• einen ungefähren Standort, der aus der IP-Adresse abgeleitet wird
• Angaben dazu, welche Anzeige wann eingeblendet und ob sie angetippt wurde

Diese Daten dienen der Auslieferung und Abrechnung der Anzeigen, der Begrenzung, wie oft dieselbe Anzeige erscheint, und der Betrugserkennung. Sie werden an Google als Werbenetzwerk weitergegeben.

Um einen Werbeplatz bieten neben Google einige weitere Werbepartner mit, die Google über AdMob einbindet. Auch sie bekommen die oben genannten Angaben und dürfen sie in Europa und den USA nur für nicht-personalisierte Anzeigen, Abrechnung und Betrugserkennung verwenden. Welche Partner das sind, steht im Zustimmungsdialog unter „Optionen verwalten“; die Liste ist kurz und von uns ausgewählt. Ohne deine Einwilligung zeigen diese Partner keine Anzeigen.

Die Werbe-ID ist keine anonyme Angabe. Sie bleibt über verschiedene Apps hinweg dieselbe, dein Gerät ist damit wiedererkennbar. Wir halten es für richtig, das offen zu sagen, statt von „keinem Tracking“ zu sprechen.

Auf Android kannst du die Werbe-ID jederzeit in den Systemeinstellungen zurücksetzen oder löschen (Einstellungen → Google → Anzeigen).

Deine Einwilligung

Weil die Werbung auf dein Gerät zugreift, fragt die App beim ersten Start deine Einwilligung ab. Dafür wird Googles Zustimmungsdialog (User Messaging Platform) verwendet.

• Stimmst du zu, zeigt die App nicht-personalisierte Anzeigen.
• Stimmst du nicht zu, kann die App trotzdem Anzeigen zeigen, dann aber nur sogenannte eingeschränkte Anzeigen. Dabei verzichtet Google nach eigenen Angaben auf alles, was eine Kennung deines Geräts braucht; zur Erkennung von Betrug kann Google aber weiterhin Speicher auf dem Gerät nutzen. Deine IP-Adresse wird zur Auslieferung weiterhin übertragen. Ob überhaupt eine Anzeige erscheint, entscheidet Google. Alle Funktionen bleiben unverändert nutzbar; es ist keine Funktion an die Werbung geknüpft.

Der Dialog erscheint beim ersten Start und erneut, wenn sich die Liste der Werbepartner ändert. Deine Antwort wird auf dem Gerät gespeichert; bei jedem weiteren Start wird sie nur noch ausgelesen. Ändern kannst du sie jederzeit unter „Einstellungen → Datenschutz-Einstellungen ändern“.

Rechtsgrundlage für den Zugriff auf dein Endgerät ist deine Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG, für die anschließende Verarbeitung deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Für eingeschränkte Anzeigen ohne deine Einwilligung ist die Rechtsgrundlage unser berechtigtes Interesse an der Finanzierung der App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Wie Google Daten verwendet, beschreibt Google unter policies.google.com/technologies/ads und policies.google.com/privacy.

Werbung zu Diäten, Abnehmprodukten und Glücksspiel schließt die App ausdrücklich aus.

Berechtigungen

Auf Android fragt die App die Berechtigung an, die Werbe-ID des Geräts zu lesen (com.google.android.gms.permission.AD_ID).

Auf iOS zeigt die App keinen Dialog zur App-Tracking-Transparenz (ATT), weil sie auf iPhones keine personalisierte Werbung anfragt. Ohne diesen Dialog gibt das System keine Werbekennung (IDFA) heraus.

Die Kamera nutzt die App nur, wenn du selbst eine Kochbuchseite abfotografierst oder ein Foto zu einem Rezept aufnimmst. Wählst du ein Foto aus deiner Mediathek, sieht die App nur dieses eine Bild. Die Seite wird auf dem Gerät gelesen, Fotos werden dort als Kopie abgelegt; nichts davon wird übertragen.

Damit ein Timer im Kochmodus auch bei gesperrtem Handy klingelt, fragt die App beim ersten Timer, ob sie dir Benachrichtigungen schicken darf. Die Benachrichtigung wird auf deinem Gerät geplant und ausgelöst; sie läuft nicht über einen Server, und die App empfängt keine Nachrichten aus dem Internet. Auf Android nutzt die App dafür zusätzlich die Berechtigung für pünktliche Wecker (android.permission.SCHEDULE_EXACT_ALARM). Lehnst du ab, funktionieren die Timer weiter, solange die App offen ist.

Die App nutzt kein Mikrofon, keine Kontakte und keinen genauen Standort.

Bitte um eine Bewertung

Ab und zu bittet die App dich, sie im App Store bzw. bei Google Play zu bewerten. Wann das passt, entscheidet sie anhand von Angaben, die nur auf deinem Gerät liegen: wie viele Rezepte du hast, an wie vielen verschiedenen Tagen du die App geöffnet hast und wann sie zuletzt gefragt hat. Diese Angaben werden nicht übertragen.

Das Fenster zum Bewerten kommt von Apple bzw. Google. Was du dort eingibst, geht an den jeweiligen Store und richtet sich nach dessen Datenschutzbestimmungen. Die App erfährt nicht, ob und wie du bewertet hast.

Wenn du uns schreibst

In den Einstellungen und unter importierten Rezepten kannst du uns eine Nachricht schicken. Die App öffnet dafür dein E-Mail-Programm mit einer vorbereiteten E-Mail an kochrezepte2026@gmail.com. Abgeschickt wird sie erst, wenn du selbst auf Senden tippst.

Damit wir Fehler nachvollziehen können, stehen in der E-Mail neben deinem Text die Version der App, das Handy-Modell, die Version des Betriebssystems und die Sprache der App, bei einer Meldung zu einem Rezept außerdem dessen Name und der Link zur Quellseite. Du siehst alles, bevor du sendest, und kannst es ändern oder löschen.

Wir erhalten dabei deine E-Mail-Adresse, deinen Namen, falls dein E-Mail-Programm ihn mitschickt, und den Inhalt der E-Mail. Das gilt genauso, wenn du uns ohne die App schreibst. Wir nutzen diese Angaben nur, um dein Anliegen zu bearbeiten, dir zu antworten und die App zu verbessern, und geben sie nicht weiter. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse daran (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Unser Postfach liegt bei Google (Gmail). Wir löschen deine E-Mail, sobald wir sie nicht mehr brauchen; auf Wunsch sofort.

Kinder

Die App richtet sich nicht an Kinder, sondern an Erwachsene. Im Play Store ist als Zielgruppe „18 und älter“ angegeben.

Speicherdauer

Wir selbst speichern nur E-Mails, die du uns schickst (siehe „Wenn du uns schreibst“) und kurz das Server-Protokoll beim Laden der Zusatz-Texterkennung; einen Server, der deine Rezepte bekommt, gibt es nicht. Die Daten auf deinem Gerät bleiben, bis du sie löschst oder die App deinstallierst. Wie lange Google und Expo die bei ihnen anfallenden Daten aufbewahren, richtet sich nach deren eigenen Angaben (siehe die oben verlinkten Seiten).

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15 bis 21 DSGVO) sowie das Recht, dich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Außer deinen E-Mails an uns speichern wir keine personenbezogenen Daten von dir. Daher richten sich Anfragen zur Werbung an Google und Anfragen zu den App-Updates an Expo. Deine lokalen Daten löschst du, indem du Rezepte in der App entfernst oder die App deinstallierst.

Für Nutzer in den USA

Einige US-Bundesstaaten (zum Beispiel Kalifornien, Virginia oder Colorado) geben dir eigene Datenschutzrechte. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten gegen Geld und erheben keine sensiblen Daten. Die oben unter „Werbung“ genannten Angaben, die beim Ausspielen einer Anzeige an Google und die Werbepartner gehen, können nach dem Recht mancher Bundesstaaten aber als „Verkauf“ oder „Weitergabe“ (sale/sharing) gelten. Dem kannst du jederzeit widersprechen: in der App unter „Einstellungen → Datenschutz-Einstellungen ändern“ oder per E-Mail an kochrezepte2026@gmail.com. Einen Nachteil hast du dadurch nicht; die App funktioniert unverändert. Auskunft, Berichtigung und Löschung kannst du wie oben beschrieben verlangen.

Änderungen

Diese Erklärung wird angepasst, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Die jeweils aktuelle Fassung findest du unter devforge.world/app-legal/kochrezepte/privacy.html.